Kertaus nro 17

Kävin kyllä viime kerrallakin katsomassa Wikipedia vähän tarkemmin kuin tavallisesti. Mutta jostain syystä en kirjoittanut mitään silloin. Ennestään Wikipedia on tietysti varsin tuttu. Kuten johdannossakin todetaan, Google antaa helposti Wikipediaviitteitä. Näistä on paljon hyötyä esim. iGS-työssä. iGSin ”lapsuudessa” sattui myös päinvastaisia juttuja. Tapahtui sellaista, että iGS-vastauksia laitettiin melkein suoraan Wikipediaan. Silloin ei vielä oltu niin tarkkoja lähdeviittausten kanssa. On tosi hyvä, että nykyään on nämä säännöt, tai oikeastaan käytännöt tai periaatteet: ”neutraali näkokulma (engl. neutral point of view, NPOV) ja se, että tiedonlähteet on mainittava.”

Käytän usein Wikipediaa niin, että selailen myös mitä aiheesta on kirjoitettu eri kielillä, pääasiassa tietysti mun vahvoilla kielillä, ruotsiksi, suomeksi tai englanniksi. Tämä on aika mielenkiintoista ja myös mielekästä, koska samasta asiasta saattaa olla aika erilaiset artikkelit eri aiheista. Wikipedia voi myös toimia eräänlaisena sanakirjana. Esimerkiksi minulta joskus kysyttiin mikä on Norrland-in nimi suomeksi. Sehän selvisi Wikipedioiden kautta: Norlanti.

Selailin nyt erilaisia ryhmiä. Harvemmin tulee ajatelleeksi, että Wikipediasta löytyy juttuja myös selailemalla. Ei vain hakemalla hakusanoilla Googlen kautta tai itse Wikipedian kautta. Tuo Satunnainen artikkeli- toiminto on tosi kiehtova!

Päädyin kuitenkin tänään ajankohtaiseen artikkeliin, koska tänään on laskiaistiistai. Ruotsinkielisellä pääsivulla on nimittäin tänään artikkeli nimeltään ”Semla” eli laskiaispulla. Me suomenruotsalaiset kutsumme mainittua herkkua Fastlagsbulle, joka on paljon loogisempi ja järkevämpi nimitys. Artikkelissa todetaan tämä:
”I Skåne och i andra delar av södra Sverige samt i de svenskspråkiga delarna av Finland heter bakelsen fastlagsbulle. En semla är på finlandssvenska, i närmare anslutning till ordets ursprungliga betydelse, vad man i Sverige kallar småfranska, fralla, rundstycke eller Pain Riche.”
http://sv.wikipedia.org/wiki/Semla

Suomalainen artikkeli http://fi.wikipedia.org/wiki/Laskiaispulla ei ole läheskään yhtä perusteellinen.

Luin myös keskustelun aiheesta ”semla”: mielenkiintoinen keskustelu, jossa vilahti tunteitakin. Mikä on se oikea nimitys? Kuka on oikeastaan ”svensk”? Miten tätä herkkua oikeastaan syödään ja mikä on se moderni tapa. Mielenkiintoista, että moni ihminen on ollut näin kiinnostunut asiasta, että on viitsinyt kirjoittaakin. Minusta Semla-artikkeli on ihan hyvä ja monipuolinen.

Viimeksi, kun tutkin Wikipediaa kävin ensimmäistä kertaa elämässäni korjaamassa jotain siellä. Helsinki-aiheisessa artikkelissa oli pieni osio kaupunginkirjastosta. Sitä korjailin vähäsen. Tuntui jotenkin vastuulliselta.